artikel het amdoeat translit