artikel kalender 1 translit